Write Chinese - Makro für Word 97
Inhalt:

Vorbemerkungen:

Neu: Für Benutzer: Voraussetzungen: Installation: Deinstallation: Kurzbeschreibung: Dateien:
 
Komplette Version, 
inklusive Indexdateien
WC V 0.9996z4 für Word 97 (2002-09-10, 1744994 Byte, ca. 1704,10 KB)
Nur Wortliste Deutsch
(Ab Version WC09996l) 
(9775 Übersetzungen für 8404 Zeichen, 5438 unbekannt, 9 noch neu)
WC V 0.9996 Wortliste De-2003-03-09 (2003-03-09, 475042 Byte, ca. 463,91 KB)
Nur Wortliste Englisch
(Ab Version WC09996l)
(9642 Übersetzungen für 8284 Zeichen, 5438 unbekannt, 142 noch neu)
WC V 0.9996 Wortliste En-2003-03-09 (2003-03-09, 465796 Byte, ca. 454,88 KB)
Indexdateien und Suchdatei Deutsch
(Falls "Menü->Index" falsche Werte ausgibt)
WC V 0.9996 Indexdateien De-2003-03-09 (2003-03-09, 324159 Byte, ca. 316,56 KB)
Indexdateien und Suchdatei Englisch
(Falls "Menu->Index" falsche Werte ausgibt)
WC V 0.9996 Indexdateien En-2003-03-09 (2003-03-09, 318989 Byte, ca. 311,51 KB)
ChinJap Version WC09996z4-WJ004f
(benötigt WritChin97 und WritJap97 in der jeweils letzten Version, installiert)
ChinJap V WC09996z4-WJ004f (2002-08-06, 236248 Byte, ca. 230,71 KB)

Literaturhinweise:

Als Wörterbuch für die englischen Übersetzungen wird benutzt "Far East English-Chinese Chinese-English Dictionary - Yuân Dong Ying Hàn Hàn Ying Cí Diân", The Far East Book Co., Taipeh, 1997, ISBN 957-612-016-0. Übersetzungen, die nicht aus dieser Quelle stammen, sind mit "(*)" gekennzeichnet und stammen größtenteils aus der deutschen Quelle.
Als Wörterbuch für die deutschen Übersetzungen wurde benutzt "Xin Hàn Dé Cí Diân - Das neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch", Peking, 1996, ISBN 7-100-00096-3. Übersetzungen, die nicht aus dieser Quelle stammen, sind mit "(*)" gekennzeichnet und stammen größtenteils aus der englischen Quelle.

Fragen, Anregungen, Kritik, Dank:

Fragen, Anregungen, Kritik und Dank bitte an Christian Hinz.

Gewährleistung:

Der Verfasser kann in keinster Weise garantieren, daß die zur Verfügung gestellte Software fehlerfrei ist, noch daß die darin enthaltene Datenmenge vollständig oder ohne Fehler ist. Er kann nur darauf hinweisen, daß er die Software zur eigenen Benutzung erstellt hat und dabei darum bemüht war, gefundene Mängel und Fehler zu beheben und bei der Eingabe der Übersetzungen gewissenhaft vorzugehen. Außerdem, wie bereits oben erwähnt, ist der Verfasser nicht daran interessiert, irgendwelche Viren o.ä. zu verbreiten. Er kann jedoch nicht mit letzter Sicherheit ausschließen, daß sich in die zur Verfügung gestellte Version des Word-Makros Viren eingeschlichen haben.

Feedback: Ein Feedback-Formular finden Sie hier.


English version / Englische Version

Zu meiner Heimatseite

Letzte Änderung: 2004-08-02, Christian Hinz